IncendiaryLemon
Captain Karen
Not strictly speaking anime, but a Manga Entertainment release so it might be worth mention for anyone interested.
We Are X - Problems with subtitles. Namely, they have misspelt the name "Toshi" in three different ways. In the film itself at one point it's spelt "Tashi" (it's spelt correctly through out the rest of the film). In the extras, it is repeatedly spelled "ToshI", so it's at first hard to tell if they used a capital I or a small l. The worst however, again in the extras, is when it seems to be spelled as "Tosh1" - and no-one wants to be known as "Tosh One".
Isn't it marginally better than being known as Tosh Two?