Checking what I've watched, and enjoyed, against your MAL watched list:
Ghost in the Shell: Arise. The story is interesting as it tells you how Section 9 got put together. I don't like Kusanagis new design though.
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans. It's only season 1 dubbed, there's a dub of season 2, not sure if/when it'll be available. Both seasons are on Crunchyroll.
Mushi-shi. Episodic with not much of an over-arcing plot, but each story is interesting. Again only season one, season 2 is elsewhere (check NGs list). It's in both languages, but beware season 2 never got a dub.
New Game! & New Game!! Maybe not your thing. SoL about making games.
Recovery of an MMO Junkie and Tsuki ga Kirei. A couple of SoL romance shows.
Current season:
Karakai Juozu no Takagi-san.
Hakata Tonkotsu Ramens. Just make sure you watch episode 2 before deciding whether to continue. Episode 1 is a bit of a mess.