HdE said:I figure it's worth posting here with some nifty news:
Discotek Media went licensing crazy earlier this year, and I was curious to see if any of the new stuff they put out would be region free. There's been a trend in their previous releases (Captain Harlock, Fist of the North Star, Crying Freeman, etc) for the disc packaging to be marked as region 1, but ACTUALLY be region free.
Well, this week I took delivery of Bokurano, which is a more recent show in comparison to the other stuff of theirs I own. And it works fine in my Region 2 Panasonic player.
Good times. I approve of this.
Oh good. My Love Story with a dub that would make Odex sound like Cowboy Bebop!NormanicGrav said:Sentai Filmworks have done some recent license announcements lately.
Yesterday we had Punchline.
Now we have My Love Story and Triage X.
Ashura of Discotek said:From Twitter
I think this is one of the most complicated sync jobs I've ever done. The Chun-Li scene alone was a nightmare to do.
It's very lucky that while there's something like 3 minutes of deleted footage in SF II, all the footage they cut out was slow and ponderous.
So there's a bunch of missing scenes like... Ryu and Fei Long walking away. Or... M. Bison walking out of a door. Or Ryu being stunned.
It all sets a different mood. All 3 English cuts of SF II speed up the pace of the movie considerably. The PG-13 version I think the most.
If it's not apparent what I did there; I recut the shorter English audio to match the longer uncut Japanese video. Not edited the movie.
Which is what fans have been asking for since the mid-1990s.
Update regarding audio:
I can confirm it's the dub with the craaaazy rock music. The goal is to include all three versions of the dub somehow:
-There's only one 5.1 mix, and that mix is the "R" rated cut. Which is similar to the "Unrated" UK version except it lacks f-bombs and some other choice words.
-The next step for me is to recut the "Unrated" UK version like I did the 5.1 mix. This only exists in 2.0, fyi.
-We will also likely include the PG-13 version in some manner as well. I'm waiting for the master to be transferred for this.
To clarify, does this release have the Original Japanese Language track *with* the Original Japanese Soundtrack (and all the great JP songs on it)?
As far as we know, yes. Unless I'm mistaken, I don't recall there ever being a version of the JP track with alternate music.
Aniplex. I thought it was pretty obvious that the show would get a dub.IncendiaryLemon said:So it looks like Aldnoah Zero is getting a dub, meaning someone probably has distribution rights.
LordGeo said:This does make me realize one thing, however. When you really think about it, every anime release from Cinedigm/New Video/Flatiron Video has been a single-audio release. It's either been dub-only (Digimon, Zatch Bell, Yu-Gi-Oh!, Beyblade) or sub-only (Saint Seiya, Mononoke). Is this company just unable to do a dual-audio anime release? Stuff like From Up on Poppy Hill doesn't count, either, as those were from GKids, with Cinedigm only acting as a distributor; Flatiron Video is one of Cinedigm's own labels.
The complete list of Broadcast Dubs for the Spring 2015 season is listed below. Broadcasts Dubs will begin airing in two phases – approximately four weeks after the subtitled simulcast of each episode.
Phase 1
- High School DxD BorN (Saturdays at 1:00 pm ET, beginning May 2)
- Assassination Classroom (Wednesdays at 8:00 pm ET, beginning May 13) - Continuing from previous season
- Seraph of the End: Vampire Reign (Wednesdays at 8:30 pm ET, beginning May 13)
- Blood Blockade Battlefront (Wednesdays at 9:00 pm ET, beginning May 13)
- Ninja Slayer (Thursdays at 10:00 am ET, beginning May 21)
Phase 2
- The Disappearance of Nagato Yuki-chan (Fridays at 2:10 pm ET, date TBA)
- Ultimate Otaku Teacher (Saturdays at 7:00 am ET, date TBA)
- The Heroic Legend of Arslan (Sundays at 5:00 am ET, date TBA)
- Show by Rock!! (Sundays at 9:00 am ET, date TBA)
- Mikagura School Suite (Tuesdays at 4:35 pm ET, date TBA)