Isn't that just supposition though? To Love-Ru Darkness on AoD had awful subtitles, but there was no French involved there and it wasn't Kaze's fault since they were the same as The Anime Network's streams. They could have been translated from Japanese but by a non-native English speaker or without any editing or QC.Just Passing Through said:
Does it even matter what caused it or whose fault it is? The fact is that official products have been released with terrible, substandard translations. This shouldn't be happening, especially not in a time when they're going up against (often superior) fansubs. Whether someone pirates anime or not, when an official distributor shows such contempt for their customers that they spend less time and effort on their final product than pirates on the internet (and then expect said customers to part with their hard-earned cash for it), they tend to stop patronising them.Shiroi Hane said:
You say that, but I think it's just because our release is far enough after the US/AU release. If fact, both Hanabee and MVM's logo's and the age ratings for both countries are on the disc covers, but once you put the disc in there is no mention of MVM whatsoever. Even Sentai gets a mention for the menu design. Maybe MVM just imported the discs and repackaged them with their own bootleg style covers - if this is the case then it's not surprising that they received the fixed discs.Rui said:
I think he did used to bring remaining Beez stuff along to conventions, but IIRC he only announced having Anime Limited, 101 and Kaze discs at the last one. There was a lot of stock destroyed in the DADC fire, and they had limited time to get stuff reprinted before they closed down.fabricatedlunatic said:
