Just Passing Through
The Wildcard
It's not inconsistency in audio and sub listings, it's that it changes them on the fly without me prompting it. Of course it may only be an issue for those who choose Japanese dialogue and ENglish subtitles, but I noticed in all except Volume 4, when the episode proper (not credits or previews) get to the disc's second layer, the subs switch to French.
As for the subs appearing during the OP ED, I think they were trying to be nifty and avoid creating a separate signs only track, and just having the subs activated to translate the songs.
I tried it in another player and the issues are the same. First Sony, then Panasonic. Also learned that the main menu hangs on disc 4 if you don't make a selection before the music ends. Instead of restarting, it just freezes, and the only way to kick the menu into life again is to press Play. No other remote buttons work.
If this ever makes it to Anime Legends, Beez has some work to do.
Oddly enough, I've never had a single issue with a Bandai disc.
As for the subs appearing during the OP ED, I think they were trying to be nifty and avoid creating a separate signs only track, and just having the subs activated to translate the songs.
I tried it in another player and the issues are the same. First Sony, then Panasonic. Also learned that the main menu hangs on disc 4 if you don't make a selection before the music ends. Instead of restarting, it just freezes, and the only way to kick the menu into life again is to press Play. No other remote buttons work.
If this ever makes it to Anime Legends, Beez has some work to do.
Oddly enough, I've never had a single issue with a Bandai disc.