Yet if every pirate bought -every- series they watched, that difference would be staggering and the overseas anime industry might become significantly more powerful in negotiations for better treatment. Heck it's not even about buying; if all of those people watched on legal sites for free instead of downloading they'd be able to significantly influence which series get LEs, BD, dubs and fast-track home video releases since the licensing companies have explicitly mentioned that they look at viewing figures to plan their strategies. It's like the anime equivalent of refusing to vote then complaining when someone rubbish gets into power. People who download are giving their voting power away to crazy people like me who don't share their values. Pirates only have themselves to blame when FUNimation doesn't bother releasing BDs of The Tatami Galaxy and instead plumps for a BD LE of the latest mediocre fan service parade instead.
R
R