This is why I don't feel bad about pirating certain anime. We all support the anime production industry more than the average consumer and obviously, our finances are not infinite, so we cannot buy every single show that we want physically.
Random people on the internet can create accurate subtitles, sync up every dub and subtitle track known to man for a particular show, and put it out for free in the far corners of the internet (yes, I know certain dubs for certain shows can't be present because of licencing arrangements and such). However, there's no excuse for poor production with the materials professional distributors do have available - especially when customers are paying premium prices to a company that advertise themselves as a luxury and high-quality brand.
I'm due a rewatch of Naruto, so I'll be going through the sets with a fine-tooth comb, because at this rate there is likely to be something wrong with them (if anyone from Anime Limited reads this, I'll send you my bank details so you can pay me).