AoA is master licensor for all English titles rights they have. Like FUNimation with stuff like Fruits basket or CR with Haikyu S3 onwards. France gets them from AoJ.
Put simply AL got the rights of Demon slayer from AoA not AoJ
That's... pretty terrible, makes me glad I don't work in the industry I do not have the patience for that level of nonsense.