Cannon Busters ep2-3
It did cross my mind to wonder if Cannon Busters was skewed towards a younger audience - it's positively twee at times - but it also seems a bit explicitly violent for that. Credit where it's due, I certainly wasn't expecting the Texas Chainsaw Massacre reference with the murderous cannibal family in the desert, but they didn't really do anything interesting with that and it's just not that engaging generally.
Based on these first three episodes, I think I'll just shelve this one. It's passable enough, but for all the length of time it's been in production and the apparent struggle to get it out there, it's pretty average, boiler-plate stuff.
How Heavy Are the Dumbbells You Lift? ep 6-7 (English Dub)
Even without comparing it to the subtitle script, it's increasingly apparent that the dub is taking a lot of liberty with the dialogue in the interests of localisation, but it kind of works here.