Geriatric hedgehog
Pokémon Master
Agreeing with all the sentiments and yes it would certainly be an expectation to adapt the source material accurately especially within the relevant genres.
Monogatari certainly is very intelligent with its commentary on fanservice but yes it does in the process indulge in it. Which is fine, as per the aims of the creators. But yeah my concerns also would be with the clearly under-aged element (can't comment on the light novels as I haven't read them). Also agree on the toothbrush scene which I found as hilarious as disturbing; it really does take skill to make such a mundane chore into THAT, without any overt titillation.
Monogatari certainly is very intelligent with its commentary on fanservice but yes it does in the process indulge in it. Which is fine, as per the aims of the creators. But yeah my concerns also would be with the clearly under-aged element (can't comment on the light novels as I haven't read them). Also agree on the toothbrush scene which I found as hilarious as disturbing; it really does take skill to make such a mundane chore into THAT, without any overt titillation.