Not that confusing, it's what's available

I think its a case of whatever Crunchyroll doesn't want to release and whatever they win over MVM (who've been doing pretty great in their licenses)
I'm sure some of the more niche titles are actually pretty good but some really do feel like padding the slate.
Them getting Naruto & Bleach was a great get that should hopefully help them survive.
Speaking personally I'd love to see them raid the old ADV & Geneon libraries and get stuff like Burn-Up, Slayers, Golden Boy, TENCHI UNIVERSE....etc.
Granted most haven't had blu ray upgrades but I'm sure they'd be a big market for a 'SD Classics' DVD only line just to get access to the titles! Spice it up even, SD on Blu ray
I'd take an SD collection of Excel Saga over a Collector's Edition of Million Lives everyday of the year!!!