You can actually speak in English and use very formal, polite address to people, to achieve a similar effect we do have our own rigid culture of decorum and ritual, even if we try to pretend we are relaxed these days.
I have nothing against using loanwords when there is no English equivalent or just to be funny/add flavour, but using words which are plainly directly translatable into precise English equivalents can seem pretentious, since all it does is locks people out who don't speak the other language.
I think it only actually gets actively annoying when people use words from another language, yet spell them wrong. It swiftly becomes impossible for even educated people to work out what is being said if care isn't taken!
R
I have nothing against using loanwords when there is no English equivalent or just to be funny/add flavour, but using words which are plainly directly translatable into precise English equivalents can seem pretentious, since all it does is locks people out who don't speak the other language.
I think it only actually gets actively annoying when people use words from another language, yet spell them wrong. It swiftly becomes impossible for even educated people to work out what is being said if care isn't taken!
R