Dear Anime Limited staff.
In the past months, AL France has released quite a few titles in the dear lands of baguettes, fries, and chocolate. While home video lovers appreciate the flow, most if not all titles are absolute lackluster in terms of quality. There is evidently NO quality check whatsoever on the subtitles (typos, atrocious spelling mistakes, bad cues). The authoring job also ranges from plain bad, mediocre to sometime good.
This is frankly starting to become unacceptable, especially at the price of your products in comparison to competitors.
And now, of course, presitigious titles like GunBuster gets the most half assed treatment ever:
- Missing subtitles
- Poor video compression
- Lazy menu design
- Usage of the second dub (while Anno has literally banned its usage, Discotek nor Bandai could use it, why AL France only, and lacking the original dub?)
You have plenty of authoring partners yet, for this title, you went for the worst (and cheapest, we know your partner's pricings, sorry!). Frankly, it sounds like you are just trying to save pennies because you overpaid the license in a bid war. Maybe don't overpay a title and accept you have to let this title go if you can't allocate the proper budget to give it a worthy release.
I can tolerate secondary series and titles being not perfect but GunBuster and the treatment it got? An insult for the show and the french clients.
The lesson of Violet Evergarden is still not learned. But since this only affects france, I bet nothing will be done for the customers. We're getting tired of being ripped off. (Did I mention Gunbuster french price being nearly twice as much if we consider early bird offer?)