Hmm, i don't think its that, i tried it on a lot of dvd players and my computer, still the same problem, having tried it on my pc with 5.1 yet tho, might have to do that.
But it can't be that problem if its onyl selected parts of the sound, like on FMP! the characters voices are perfect, beter than most, crystal clear, but then the background noises are all like they are... it's hard to describe, if anyone has FMP! vol 5/6 somewhere around there, there's a certain place where you can hear it the most. Its when the camera is under the water and the submarine is going past, it shows up on that totally and is aweful!