I suspect Aniplex of America weren't allowed to stream Koyomi due to the special app that it had, eventually the Americans got it on Funimation now. As for Zoku Owari that's surprising, unless they classified it as a theatrical for some reason as their excuse of not adding it for streaming.It is weird Koyomi and Zoku never streamed especially as Zoku did get a TV airing in Japan