I think my comments here are going to be wishy-washy and sound controversial, so forgive me if I confuse you.
Dizzae said:
Maybe if they showed more anime on tv over here people wouldn't need to look for fansubs. If they think i'm gonna spend over a tenner on 4 episodes of a show i've never watched they've got another thing coming.
Well, for the TV part, yeah, if there's anime to be shown, then show it. But with the difficulties of sustaining a channel for anime (like Anime Network and AC), we can only hope the future channels are run smoother or keep watching Fox Kids and other channels (like Scuzz).
As for hesitant buying of anime, sometimes you gotta take a step into the dark before you can experience anything new/fun. I did it with a few titles, like Tenjho Tenge (got 1st voume, and then got whole series.) And if it wasn't for buying Burn Up Excess at the first time I went to HMV to buy a DVD, then I would never have gotten this deep into anime (especially ecchi genre).
This only really refers to licenced and dubbed DVDs though, for availability and language reasons.
Dizzae said:
Saying that, i buy anime for a lot of the shows i've watched, shows that i wouldn't have bought without seeing them first. If anything fansubbing is a good thing because more people will want to buy anime if they've seen it and liked it
Not trying to smack my own gob shut here, but I have to agree with you on the issue. If the anime is currently unavailable to buy in the western world, and we find it in a fansub, then of course people will be curious. And when that curiosity becomes enjoyment, you're going to want to watch it. But only watch the series if you're sure to buy it, otherwise it's just best to watch a couple of episodes on fansubs and forget it.
But you can never know if it'll be licensed all the time. Amaenaideyo is a series I've watched but hasn't been released. Western Fans of this would of watched it on fansubs, but haven't been able to buy it. I see that not being our fault though, so it would be our only way to watch and enjoy unreleased titles.
I would like to agree with Ayase. It is tricky, and if you have the intent of buying a series, then go for it. But when it's a foreign film/show and it comes out there before the 1st episode of it is licensed or dubbed, where would the line be drawn? Would keeping an unreleased title of a series still be "theft," or a fulfilled curiosity (to an extent)?