Johan from Monster is a pritty overlooked character, I'd say he was one of the best villians in anime, being able to manipulate people and kill people with only psychology.
Teresa from Claymore, fairly new but I feel she will be an overlooked character in time, her attachment to Claire is...