Menu
Home
Forums
New posts
Search forums
Discord
What's new
New posts
New profile posts
Latest activity
Members
Current visitors
New profile posts
Search profile posts
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Home
Forums
Off Topic
Random Chit-Chat
The General Japanese Learning Thread
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="neptune2venus" data-source="post: 382150" data-attributes="member: 484"><p>I've been practicing my hiragana skills by trying to translate the first page of a Japanese folktale named Omusubi Kororin. However, it has occured to me that I have no clue on sentence structure - the words seem to just run into each other. Any tips on how to differenciate the words? </p><p></p><p>Here is the hiragana and my romanji translation. </p><p></p><p>はたらきものの おじいさんが いました。</p><p>hatarakimonono ojiisanga imashita.</p><p></p><p>きょうも はたけで のらしごと。</p><p>kyoumo hatakede norashigoto.</p><p></p><p>おひるに なつたので おべんとうを たべていると</p><p>ohiruni natsutanode obentouwo tabeteiruto</p><p></p><p>おむすびが ころころ ころがり</p><p>omusubiga korokoro korogari</p><p></p><p>あなに おちてしまいました。</p><p>anani ochiteshimaimashita.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="neptune2venus, post: 382150, member: 484"] I've been practicing my hiragana skills by trying to translate the first page of a Japanese folktale named Omusubi Kororin. However, it has occured to me that I have no clue on sentence structure - the words seem to just run into each other. Any tips on how to differenciate the words? Here is the hiragana and my romanji translation. はたらきものの おじいさんが いました。 hatarakimonono ojiisanga imashita. きょうも はたけで のらしごと。 kyoumo hatakede norashigoto. おひるに なつたので おべんとうを たべていると ohiruni natsutanode obentouwo tabeteiruto おむすびが ころころ ころがり omusubiga korokoro korogari あなに おちてしまいました。 anani ochiteshimaimashita. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
Off Topic
Random Chit-Chat
The General Japanese Learning Thread
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top
