Ok, I started looking at the check discs last night, and y'know what?
It's only a bloody native PAL transfer!
That means no ghosting, no smearing, no judder, no interlacing artefacts, no blended frames, full use of the PAL resolution, crystal clear and sharp.
And it's got the 4% PAL speed up! So they can do it with television anime as well as film.