Reply to thread

I think moreso than anything to do with the translation the magazine's licence was conditional upon them promoting all anime and not just the stuff they had the licence for. I would suspect that is a greater contributing factor since it would otherwise smeer the name of the magazine as a promotional vessel for ADV (I am sure they stated or hinted at that at one point in time.)