Yeah, there's precedent for the whole thing, too - either, get Monolithsoft involved and actually make it Switch exclusive (like Live a Live) of just re-release the whole thing with minor improvements on every platform, as you said.
The chance to remake the second disk along with 2D-HD would...