Well, I've watched two episodes dubbed without checking the subs yet, and I think Kino's voice is great but Hermes sounds a bit evil. Upon checking, you're right. I wonder why they changed his voice so much.
Not sure what I'll watch now, I've already grown to like Kino's english voice.