Oldboy - The Spike Lee Version
So I have finally witnessed the hollywood take on the classic Korean adaptation of the Japanese manga Oldboy, but did it live up to the cult classic? Well the simple answer is no unfortunately.
There were a lot of alterations in Spike Lee's edition to the story, so from here onwards I will be spoiling both versions of the story so be warned:
- The prologue in Lee's take was longer and didn't have much impact in comparison to the Korean take, I felt the meeting was rather pointless and they should have skipped to 'drunk mode' after the phone conversation.
- The imprisonment was well done (though the swanking behind the pillow was rather random) but I felt the whole major events thing really shouldn't be there.
- I preferred the Korean version over the Lee version when it comes to the suitcase scene since I rather enjoyed watching the protagonist having a conversation with the suicide guy on the rooftop. The first fight scene in Lee's take was very good, let's his rage out onto the idiots near him.
- The infamous octopus scene which has been reduced to a mere reference to the original take, I guess it's too extreme for american audiences because they don't want Josh to be raped by tentacles.
- The hammer fight was awesome, as good as the Korean take.
- The casting was average, Josh Brolin and Sharlto Copley did an okay job for the main roles and Samuel Jackson was a nice addition to the movie. The rest were meh.
- The twist is still the same but the reasoning behind Adrian's sisters death was stupid. The Korean version was much better than that.
- The ending result however was actually surprising and interesting. Rather than having his tongue taken off and coincidently living with his daughter in the Korean version, the Lee version just skips to the villain's suicide and he goes back to the room he was imprisoned in while giving his daughter (via postage) and the prisoner money from the reward. I've give Lee a positive remark on that.
Final Verdict
Lee's attempt on the film wasn't needed but it was a nice alternate take on the Korean classic. Not recommended to watch unless you've seen the original film though, since it's the more definitive version overall.
+ Nice alternative take on the ending
+ Josh & Sharlto had okay acting
+ Fighting scenes were fun to watch
+ Hammer scene, flawless.
- The tone wasn't as great as the original (i.e. the soundtrack in Korean version was a masterpiece)
- The twist had a terrible background
- No octopus eating
- No rooftop scene (if you've seen the Korean version, you'll know it was entertaining to watch)
- Pacing felt too quick in certain parts (See EDIT for an interesting info)
- Certain plot changes were not great
2.5/5
EDIT:
Found out that the current version released theatrically and on home release was not well received by Spike Lee and Josh Brolin, apparently the film was originally 140 minutes (2 hours 20 minutes) and has been chopped down to 105 minutes (1 hour 45 minutes). If they ever release a director's cut I am willing to re-buy that version and see whether the film is better or worse that it currently was.