Subs on Escaflowne are pretty iffy. Episode 2 and 3 have instances of poor work and QC.
"Of the men who who destroyed my nation".
"Don't tell me Lord Van will abandon the the throne".
Are the subs here different to the US release? Guessing they are as they are yellow.